A abordagem ao Moinho Histórico da Água
É assim que se viaja:
Carro:
De Colónia através da auto-estrada A1
Conduza na direcção de Euskirchen até chegar à saída de Blankenheim. Deixar a auto-estrada (saída de Blankenheim) e virar à direita na direcção de Stadtkyll – Trier. Apanhar a auto-estrada B51 até à saída Stadtkyll – Kronenburg. Mantenha-se aqui à esquerda e em Stadtkyll vire à esquerda para a B421 em direcção a Daun. Através da aldeia de Jünkerath virá a Birgel, onde encontrará o nosso sítio do moinho directamente no lado direito.
De Coblença ou Trier através da auto-estrada A48
Aqui utilizar a saída A48 Daun/Vulkaneifel. Daqui, tomar a A1 em direcção a Daun até ao fim da auto-estrada em Rengen. Depois de Rengen, virar à direita e em Dreis tomar a B421 em direcção a Stadtkyll. Através das aldeias de Stroheich, Walsdorf, Hillesheim, chega-se a Birgel. Na aldeia de Birgel, mantenha-se à esquerda em direcção a Lissendorf. Após cerca de 200 m chegou ao Moinho de Água Histórico.
Aeroplano:
Do aeroporto de Colónia/Bona, o nosso serviço de vaivém leva-o directamente ao moinho (aprox. 1h).
Caminhos-de-ferro:
A estação de Lissendorf fica a meio caminho entre Colónia e Trier. Daqui são 200m até ao Moinho Histórico da Água.