Översvämningskatastrof 2021 – Donationer till den historiska vattenkvarnen
Donera kuponger
En donation av dina redan köpta kuponger är den största hjälpen för oss. Skicka oss bara din kupong inkl. kupongnummer och ett kort meddelande:
Via e-post:
info@moulin.de
Per post:
Historisk vattenkvarn
Kvarnvägen 1
54587 Birgel
Donationskonto
Mottagare: Erwin von der Mühle
IBAN: DE82 3007 0024 0302 1367 00
Tysk bank
Nyckelord: översvämning
Donationer via Paypal
Donationer via Paypal är inte möjliga. Vi ber om en överföring till donationskontot.
Kära vänner från kvarnen,
Som vi redan har informerat er om under de senaste dagarna har den historiska vattenkvarnen till största delen förstörts av översvämningen. Tyvärr kommer det inte att finnas någon verksamhet under en längre tid.
Tack vare det stora stödet från många hjälparbetare kunde det första uppstädningsarbetet påbörjas och förhoppningsvis kommer vi att avsluta det på ett bra sätt. Detta kommer dock att ta flera veckor, och den efterföljande återuppbyggnaden kommer att bli en svår ekonomisk affär för oss. Vi hoppas på försäkringsersättning och även på det utlovade nödhjälpen från delstatsparlamentet i Rheinland-Pfalz.
Men även ni kära gäster kan hjälpa oss mycket med en donation, om ni ger oss era redan köpta kuponger, som ändå inte kan lösas in nu under de kommande 12 månaderna, som en donation. Donationer är också mycket välkomna. Under de senaste dagarna har många människor vänligen gjort samma sak. Om kupongen inte längre används kommer Birgel Mill att få stor ekonomisk hjälp.
På alla våra vägnar tackar vi er för ert stöd och vi kommer naturligtvis att meddela er så snart vi vet mer om hur bruket kommer att öppnas igen.
Från Birgel, Chief Millers Erwin och Mariette och hela fabriksgruppen önskar er all lycka till.