Watersnoodramp 2021 – donaties voor de historische watermolen

Door extreme overstromingsschade zullen de historische watermolen en de online shop voor lange tijd volledig gesloten zijn. Alle overnachtingen en bruiloften worden geannuleerd en moeten opnieuw worden gepland. Op dit punt zullen we u informeren over nieuws. Hier kunt u de molen steunen: Donatierekening & videoboodschap van Chefmüller Erwin

Videoboodschap van Chef Miller Erwin

Doneer bonnen
Een donatie van de reeds gekochte vouchers is voor ons de grootste hulp. Stuur ons eenvoudig uw voucher incl. Vouchernummer en een kort bericht:

Per email:
info@moulin.de

Per post:
Historische Wassermühle
Mühlenstrae 1
54587 Birgel

Donatie rekening
Ontvanger: Erwin von der Mühle
IBAN: DE82 3007 0024 0302 1367 00
Duitse Bank
Trefwoord: overstromingen

Doneer via PayPal
Donaties via PayPal zijn niet mogelijk. Wij vragen om een overboeking naar de donatierekening.

Beste molenvrienden,

Zoals we u de afgelopen dagen al hebben verteld, is de historische watermolen in de meeste gebieden door de overstromingen volledig verwoest. Helaas zal er lange tijd geen operatie plaatsvinden.

Dankzij de geweldige steun van vele helpers konden de eerste opruimwerkzaamheden beginnen en gaan we deze hopelijk tot een goed einde brengen. Dit alleen al zal echter enkele weken duren en de daaropvolgende verbouwing zal voor ons een zware financiële aangelegenheid worden. We hopen op een verzekeringsvergoeding en ook op de beloofde noodhulp van het Rijnland-Palts-parlement.

Maar ook u, beste gasten, kunt ons veel helpen met een donatie als u de vouchers die u al heeft gekocht en die sowieso de komende 12 maanden niet kunnen worden ingewisseld, aan ons doneert. Donaties zijn ook zeer welkom. De afgelopen dagen hebben al veel mensen dit op een vriendelijke manier gedaan. Elke keer dat de voucher niet wordt ingewisseld, krijgt Mühle Birgel veel financiële hulp.

Wij danken u namens iedereen in de molen voor uw steun en laten u uiteraard tijdig weten zodra wij meer weten over de heropening van de molen.

Al het beste van Birgel, hoofdmolenaars Erwin en Mariette en het hele molenteam